Pargo 致二十区警察局 感谢信

Traduction en Français

感谢信

致二十区警察局：
2010年2月11日，我在Belleville遭到两名歹徒的抢劫，抢走了我的背包，里面有一些现
金，证件和钥匙等物品，我自己也受了轻伤，随即到警察局报了案。事后，歹徒还通过抢
走的钥匙到我家中进行盗窃，给我和我的家人造成了很严重的心理恐惧。6月，我接到了
二十区警察局的电话，被告知其中一名歹徒已经抓获，因为他使用了我的钥匙，警方便通
过我钥匙中auchon的carte fidelite ，在auchon公司查到我的个人信息并及时联系了我。
作为一名外国人，法国警察认真负责的工作态度让我十分感动，使我感受到了在祖国一
样的温暖。类似的抢案在巴黎时有发生，通过这次事件，使我看到了警方努力翦除犯罪分
子、为和我一样的受害者伸张正义的决心以及未来巴黎治安改善的希望，我代表我和我的
家人向二十区警察局表达最由衷的谢意，同时也希望所有的警察局都能像二十区警察局一
样认真负责，警民共同努力，将巴黎的治安治理的更好。

Madame Dong

Traduction en Français par Thierry Liu:
http://belleville620.blogspot.com/2010/06/lettre-de-remerciements-au-commissariat.html